yo tengo una amiga que cuando está ebria habla en inglés. es muy graciosa, hace años que lo hace. apenas el alcohol la desorienta (understatement total) ella se convierte en anglosajona. yo, al parecer, hablo en portuges cuando estoy under the influence...
el viernes pasado ella y yo estábamos in the cuch, tapadísimas, mirando discovery channel, estábamos flasheando con el poder de la física y los cálculos matemáticos para la construcción de un puente que debía soportar 350 toneladas en movimiento. era la primer noche de la ola polar, pero había muchas fiestas potables así que tiramos la moneda. la moneda pasó a tener entidad de oráculo y nos dijo que teníamos que salir. sumisas acatamos, la moneda lo había dicho y había que escucharla. llegamos a la fiesta y sólo cuando ambas quedamos sin dinero dejamos de comprar alcohol. de hecho, aún después de quedarnos sin dinero seguimos bebiendo, aunque ya no éramos nosotras quienes lo pagábamos.
esa noche le di mi teléfono, recuerdo poco del suceso, si voy a ser sincera... aparentemente cuando me preguntó mi nombre le dije victor y cuando consultó mi apellido, afirmé: não tein. por supuesto que yo no recuerdo detalle alguno de este episodio. así que cuando lo volví a ver y me mostró cómo había sido agendada en su celular, me sorprendí. su relato de la secuencia me hizo reír mucho...
aparentemente, yo como mi amiga, estando ebria, no hablo español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario